首先St. Gallen的舞台比Stuttgart的小了一圈，剧场也比较小，且因为Theater St. Gallen还要用做别的演出，所以St. Gallen的舞台布景实在不如Stuttgart，至少Stuttgart大多数布景切换是自动的，很少需要演员动手换布景，而St. Gallen版本中，就连Mrs. Danvers都需要配合布景，例如把Rebecca的兰花推出来，不过好在这个比较自然，Mrs. Danvers慢慢推出Rebecca心爱的兰花，唱Sie ergibt sich nicht，还可以让人感觉Mrs. Danvers对Rebecca的恋恋不舍。反之，Frank Crawly在唱完那首Ehrlichkeit und Vertrauen的时候要求用脚踩地板上的一个控制钮才能把布景往上拉就比较突兀了，特别是我看的那场，Andre Bauer第一次没踩到，只能看一眼找了一下控制钮才完成切换背景的。

Stuttgart版的舞台布景与之相比自然很多，几乎全自动控制，而且就舞台布景本身的制作而言，Stuttgart版的就很华丽，楼梯，Rebecca的卧室都很大气。

其次，一部剧要让人觉得精彩，很大一部分是要靠演员的。就Stuttgart和St. Gallen的演员来看，总体实力应该是St. Gallen的略胜一筹。St. Gallen版的配角都是耳熟能详的人物，比如Kerstin和Andre Bauer两位Original Wien Cast成员，再者Maya与Rudolf女主演Lisa更是为此加分不少。

我不是很想这么说，Maya跟Pia相比还是差了不少，无论是演唱还是表演，或是站在台上的气场，Maya还是不得不被Pia比下去。Mrs. Danvers在剧里面可以说是举足轻重的角色，如果说其它人是在仰慕Rebecca这个近乎完美的女人，那么Mrs. Danvers几乎是在神话她了，Rebecca的很多事情，观众是从Mrs. Danvers的描述和自我陶醉中得知的。

Mrs. Danvers的第一次出场是在Prolog中，当Ich开始讲述这个故事时，当她梦见Manderley时，那些故事里的人们都站在Ich背后，唯独Mrs. Danvers从事不关己般的从众人眼前慢慢走过，在经过Ich时Mrs. Danvers稍稍留步，在处理这段时，Maya给我的感觉有些哀怨，而Pia的神情则非常复杂，既有轻蔑不屑之感，又有些不甘心和对Ich的些微的高看。就那么短短的一分钟不到的时间，Pia已经把Mrs. Danvers这个角色刻画的相当立体，让我实在不得不叹服。

再次看到Mrs. Danvers出场是在Maxim和Ich回到Manderley时，同样场景，Maya的表演出不愿意面对新的Mrs. de Winter，一直不想看de Winter夫妇；Pia则不同，气势高昂的率领仆人管家们站在大厅内，面无表情的注视着，仿佛就要看看新的Mrs. de Winter到底是何方神圣！这种强大的气场实在让人感觉Mrs. Danvers才是Manderley的主人。果不其然，我看的斯图版第一场，剧情中Ich惊慌失措掉了手套，在这段剧情过了之后，Ich上楼休息，Lucy又再次掉了东西，我以为是新加的段落，觉得导演非常细心，把Ich那种不知所措表现的如此到位！看了第二场才知道，根本没有这种处理，Lucy第一场跑上楼时是真真正正的掉了东西，而不是表演。如此可见Pia的Mrs. Danvers有多么的强大，而Pia也不愧是一个好演员，她很镇定的捡起了Lucy掉的手套，还微微的摇了摇头，丝毫不掩饰她的不满。

Sie ergibt sich nicht之前，Mrs. Danvers在Morgenzimmer为Ich介绍Mrs. de Winter的生活，两位女王的处理也大有不同。Maya小心翼翼的拿出Rebecca用过的信纸，通讯簿，举手投足都感到她对Rebecca有些狂热的崇拜；Pia则一如既往的平静，好像只是在说一个故事。虽然是开玩笑，但不得不承认，Pia是就是Rebecca，这一段神似在向Ich这个Neue Mrs. de Winter示威。

全剧的主题音乐“Rebecca”一共出现了3次，第一次是Mrs. Danvers在Rebecca的卧室向人们诉说这样一个完美的女人。Das ist ihre Bett, das ist ihre... Pia从表情到动作都充满了压迫感，让人感觉到Ich就是多余的，她不属于这里，印象最深刻的是Pia缓步走到落地窗，站在阳台上，带着向往，崇拜和些许陶醉的表情唱出Rebecca, wo du auch immer bist? 配合Pia驾轻就熟的演唱，真正让观众不禁去想象Rebecca到底是怎样一个完美的人。但是不能忽略的是Pia的表演实在是气势太过于强大，她就是Rebecca！因为我实在无法想象是要怎么样的一个人能让Pia的Mrs. Danvers念念不忘，甘愿追随。所以在看演出时我经常有Pia在演她自己的错觉。第二次则是舞会后，Ich发现被欺骗，Mrs. Danvers道出了她为何这么做的真相：Sie wollen Mrs. de Winters Platz annehmen! 在这一幕中，Pia演出了步步紧逼之势！不看Pia的表演，仅仅Pia充满对Ich的不屑与很难掩饰住的，对Rebecca崇拜的演唱中就已经感到Rebecca只是暂时离开，Mrs. Danvers根本没有把Ich放在眼里，因为她知道Rebecca wird nach Manderley zurueck sein! 这一曲中，Rebecca, wo du auch immer bist?这段旋律不停层层递进，一步一步的把Ich逼上了阳台，Pia的演绎使作为观众的我感到那种压迫的气息，结束自己的生命才是Ich唯一的选择与解脱。相比Pia，Maya完全是另一种表演。Maya更多的表达出不甘心，怨恨Ich取代了Mrs. de Winter. 两相比较，Maya的气势弱了很多。Rebecca主题最后一次响起是在Mrs. Danvers得知Rebecca的死因后，在她得知她心目中热爱生命的女神Rebecca“结束了自己的生命”后，几近崩溃，几乎绝望，心中偶像突然崩塌，在Rebecca卧室阳台上对着海浪，Pia的表演给我的感觉是虽有不甘，但是仍然坚信Niemand wird ihre Platz annehmen! Maya则是完全的失望，对Rebecca“自杀”的失望。个人比较倾向与Pia的演绎，因为我认为像Mrs. Danvers这样强势的女人不会轻易以及盲目的仰慕一个人，她崇拜追随一个人必定是心甘情愿的，她会接受Rebecca的一切，就算Rebecca做出了违背她生活信念的举动，Mrs. Danvers也会接受，虽然最后她一把火烧掉了Manderley，用Manderley给Rebecca陪葬。最后的火烧Manderley这段中，Pia拿着火把缓步走在楼梯上，气势惊人，这种理智的疯狂实在相当的震慑人心。

除了Mrs. Danvers这个角色之外，剧中最重要的角色无疑是Ich和Maxim。St. Gallen和Stuttgart的这两个角色都各有千秋，各有所长。先说Ich，St. Gallen版的Ich是Lisa，是Rudolf中的女主角Mary，比较强势，上半场装弱实在有些勉强，下半场则表演的相当到位，而Stuttgart版的Ich则正好相反。不过两位Ich的表演总体是相当不错的，如果硬要比个高低，Lisa下半场的表现会让她加分不少。而男主角Maxim则是让我失望最大的，无比想念Uwe的表演！。Thomas Borchert不在本身就降低了我对Maxim的期望。事实也果然如此，两位Maxim太过于青涩，整部剧都如同一个富二代第一次恋爱，至于Rebecca，则感觉像他被玩弄的某段恋情而已，丝毫不像是中年丧偶，又对妻子的死亡有负罪感的一个鳏夫。St. Gallen的Florian非常尽责的唱完了全场，表演过于机械化，不过考虑倒是Florian的首演和他的年纪，这样的表现也是不错！而Stuttgart的那位Maxim在12.31的下半场，Kein Laechen war je so kalt的表演让我眼前一亮，比较到位的演出了Maxim内心的挣扎和说出秘密之后的如释重负。不过总的来说，两位Maxim还是有些不尽如人意。Stuttgart那位Maxim会是不错的Rudolf，再加上与他合作的Pia如此强势，真是比较适合在舞台上唱：Mutter, ich brauche dich. 当然这是玩笑话了。现在真是无比的想念Uwe，他是真的在演，会放开去演，而不是仅仅唱完，最重要的是能够看到她与Pia能够再次同台！

其它演员的表演都中规中矩，Kerstin的Beatrice非常抢眼，虽然两场都看到了Pia，事实上看之前当然也希望都是Pia，不过个人还比较期待Kerstin的Mrs. Danvers。声音上讲，Kerstin是完全没有问题的，还是想看她对Mrs. Danvers的演绎的。Andre Bauer的Frank也很沉稳，唱演俱佳。比较失望的是Jack Favell，St. Gallen版的是入室抢劫的强盗，Stuttgart版来了一个土匪。论唱功的话，Stuttgart版稍稍胜出。

Rebecca这部音乐剧还有一大看点就是舞台特效。Stuttgart版无论是投影还是最后Manderley大火的效果都完胜于St. Gallen版。Stuttgart版甚至于点燃了整个楼梯！效果相当抢眼，很是震撼。观众都情不自禁的为之鼓掌！

最后谈一下细节处理。不愿承认，但不得不承认，国外音乐剧制作太到位了，Stuttgart第二场，坐在第一排，我比较仔细的关注了一下舞台的细节，例如，开场酒店里的电梯指针真的会指示楼层，Ich和Maxim结婚那段，为Ich画像，纸上真的是Ich的肖像。Ich和Maxim回Manderley前，仆人们打扫屋子，用的桶都做过处理，都做上了水渍，Maxim为Ich打伞，伞收了以后能看到上面用亮片做出有水的效果，等等。可谓是用心极深，十分到位。

Rebecca虽不如Elisabeth那么经典，但还是近年来德奥圈难得的好剧。个人觉得国内十分适合引进，故事虽不说是耳熟能详，希区柯克那部电影观众也不会少，再者音乐也很出色，不过对白太多让我很难给这部剧打高分。个人亦认为Rebecca比Elisabeth更适合汉化，对白太多的缺点在汉化后觉得反而能给中文版带来优势，唱段太多对歌词翻译是很大的压力和挑战。而且西方音乐不一定适合用中文唱出来，所以很大程度上基于这些考虑，我一直不是中文版音乐剧的支持者，但是看过中文版Mamma Mia!后认为有些剧是适合做中文版的，Rebecca就是其中之一，从故事到音乐都相当的适合。如果有这样的机会，自己非常希望能够参与其中！

能有机会看到现场版本的Rebecca对我而言太幸运了，看到Pia则让我感觉极度的不真实。Stuttgart的Rebecca就是靠Pia一个人撑起来的，Pia又让我再次体会到了剧院要被震塌的感觉，目前为止只有Pia和Uwe的Elisabeth，John Owen-Jones和Pia在现场的演出给我这种压迫，可怕的感觉。在Rebecca中Pia一个眼神，一个神情，一个手势都能够让我窒息，想到以前一家媒体称Pia的每个细胞都会演戏，现在想想这丝毫没有夸大啊。

最后，期待一下德国首演会有机会出Cast Recording，或者再贪心一点，DVD？