header

成为火锅ER |登录

伊丽莎白主义 › 论坛 › 世间万象 › 查看主题

10632 查看	23 回复

Rank: 5 Rank: 5

最后登录: 2012-5-20
ＲＰ: 0 点
金钱: 1277 古尔登

go

看到了很雷人的翻译。。。

楼主

发表于 2010-8-21 22:11 | 只看该作者 | 正序看帖 | 打印

本帖最后由 mffz 于 2010-8-21 22:13 编辑

话说我今天在图书馆很惊喜地发现一本介绍德国音乐剧的书，又很惊喜地在目录里发现了伊丽莎白，结果：

有人能把它和正常的翻译对上号码？？？

0

赞
抽

Rank: 5 Rank: 5

最后登录: 2012-5-13
ＲＰ: 0 点
金钱: 590 古尔登

24楼

发表于 2011-3-15 19:53 | 只看该作者

o(╯□╰)o蝙蝠之舞

aka xyxll

Rank: 5 Rank: 5

最后登录: 2012-5-20
ＲＰ: 0 点
金钱: 1250 古尔登

23楼

发表于 2011-3-1 23:12 | 只看该作者

啊啊啊啊(那个啥蝙蝠之舞, 笑抽打滚......
至少还是托特不是托德, 有点儿水准啊, 译者?! LMAO~~~

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

灵魂爱丽丝

hatter 的爱丽丝

Rank: 5 Rank: 5

最后登录: 2011-12-8
ＲＰ: 0 点
金钱: 1003 古尔登

22楼

发表于 2010-8-27 21:37 | 只看该作者

再次仔细看，托特这个词太畸形了。

影子变长了变长了哦，快乐的世界末日预言书～太快乐了～

呐呐LZ，哪里买的书？

思念叔儿ing。。。。。。。。。。

灵魂爱丽丝

hatter 的爱丽丝

Rank: 5 Rank: 5

最后登录: 2011-12-8
ＲＰ: 0 点
金钱: 1003 古尔登

21楼

发表于 2010-8-27 21:35 | 只看该作者

哇塞男妓女！扫黄打非办公室又有新东西可扫了。。。。

思念叔儿ing。。。。。。。。。。

落伍

Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2012-5-18
ＲＰ: 0 点
金钱: 1310 古尔登

20楼

发表于 2010-8-25 18:22 | 只看该作者

本帖最后由 Purfrock 于 2010-8-25 18:23 编辑

嗷，上次看是撞墙的心，这次看是撞墙+欢乐啊
“《蝙蝠之舞》──该剧多年来一直保持美国音乐剧上座 ...
圆舞曲1991 发表于 2010-8-23 21:27

我们要不要来挑挑这段话里有几个bug？
themoss 发表于 2010-8-24 10:19

哈哈哈，不管你说的bug是指常识错误还是语法错误，这句子都占全了~太欢乐鸟~~~

Rank: 4

最后登录: 2011-10-19
ＲＰ: 10 点
金钱: 410 古尔登

19楼

发表于 2010-8-25 11:22 | 只看该作者

我在雷书《音乐剧指南》里看到一个神奇的人物……
《悲惨世界》那篇介绍剧中人物，居然有一号人物叫：男妓女……
悲剧啊……男妓女是个什么生物？

伪萝莉+叔控……

想做回死某的后宫=3=

Rank: 5 Rank: 5

最后登录: 2012-5-2
ＲＰ: 0 点
金钱: 963 古尔登

18楼

发表于 2010-8-24 10:45 | 只看该作者

回复 wning12 的帖子

好吧…我眼不看心不烦……

Rank: 5 Rank: 5

最后登录: 2012-4-21
ＲＰ: 10 点
金钱: 1324 古尔登

17楼

发表于 2010-8-24 10:19 | 只看该作者

嗷，上次看是撞墙的心，这次看是撞墙+欢乐啊
“《蝙蝠之舞》──该剧多年来一直保持美国音乐剧上座 ...
圆舞曲1991 发表于 2010-8-23 21:27

我们要不要来挑挑这段话里有几个bug？

Rank: 5 Rank: 5

最后登录: 2012-5-12
ＲＰ: 0 点
金钱: 1054 古尔登

16楼

发表于 2010-8-24 09:20 | 只看该作者

看到提到2000年VBW北京演奏会……

果然要升级为那个冻豆腐贴了……

悲剧逃走……

‹ 上一主题|下一主题 ›

伊丽莎白主义 |联系我们

GMT+8, 2012-5-20 20:11, Processed in 0.419019 second(s), 9 queries.

Powered by Discuz! X1

© 2001-2010 Comsenz Inc.